FAQs | Contact Us | Search
| Home | About Eastfield | Future Students | Current Students | Continuing Education | Business/Community | Employees | Español |
|---|
| |
FAQs | Contact Us | Search |
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| Student Services >> Learning Assistance Center >> Study Skills Handouts >> Destinos |
| Notes by: | Hester Chamberlain |
Raquel viaje a las ciudades en orden y las personas la encontró
(Raquel visited the cities and the people in the following order)
| México | La Gavia - la hacienda de Pedro y Don Fernando |
| Sevilla | Miguel Ruiz, hijo de la Sra. Teresa Suárez |
| Madrid | Sra. Suárez |
| Argentina | Conocer Arturo Iglesias |
Puerto Rico |
Arturo Iglesias, siquiatra, medio hermano de Ángel |
México |
Roberto tiene un accidente en la excavación, estudie arqueología. Está entombed en la |
Historia:
Don Fernando Castillo Saaverda tiene la hacienda que se llama La Gavia |
|
Tiene cuatro hijos-- |
|
Pedro es hermano mayor de Don Fernando
La. Sra. Suárez era amiga de Rosario, la primera esposa de Don Fernando
Sra. Suárez tiene dos hijos; Miguel y Fernando Ruiz
Ella tiene dos nietos, Jaime y Miguel hijo; son hijos de Miguel Ruiz
Esposa de Miguel se llama Elena - nuera de Sra. Suárez
Don Fernando tuvo dos esposas - Carmen y Rosario --están muertos
Rosario tiene dos hijos - Ángel de Don Fernando y Arturo Iglesias del segundo esposo, Martín Iglesias
Rosario murió el año 1987 (mil novecientos ochenta y siete); su esposo está murió también Ángel nació en 1937.
Raquel Rodríguez, méxico americana, vive en Los Angeles, es abogada, toma la investigación a buscar Rosario y posiblemente un hijo. Ella es asociado de Don Pedro.
Alfredo Sánchez, un reportar de la televisión
Federico Ruiz, hijo de Sra. Teresa Suárez, hermano de Miguel Ruiz
Federico trabaja en el taller de guitarras. María es la novia de Federico, es profesora de baile
Sr. Díaz gana la lotería, encuentra en el tren
Ángela Castillo, hija de Ángel
Roberto es hermano de Ángela
Jorge es novio de Ángela
Maria Luisa era la esposa a Ángel, madre de Roberto y Ángela
Carmen Contreras es abuela de Ángela y Roberto
Héctor es un amigo de Ángel
María es la madre de Raquel; su papá es Pancho
Arturo Iglesias es siquiatra (psychiatrist), el segundo hijo de Rosario y es medio hermano de Ángel.
Ch 1
Don Fernando Castillo Saavedra vive en La Gavia, una hacienda. La hacienda está en las afueras de la Ciudad México. Don Fernando está enfermo. El doctor visita Don Fernando. Don Fernando tiene cuatro hijos -Mercedes y Ramón, vive en la casa con Don Fernando, Juan vive en Nueva York, y Carlos vive en Miami. La esposa de Don Fernando, Carmen, está muerta. Don Fernando y su hermano, Pedro, nacieron en España. Después la guerra civil, fueron a México. Don Fernando tiene una carta con un secreto importante. La familia se reúne en La Gavia. Raquel Rodríguez es abogada, es méxico americana y vive en Los Angeles.
Ch 2
Ramón llama por teléfono a sus hermanos y su tío Pedro. La familia se reúne en La Gavia. Carlos y su esposa, Gloria, viven en Miami. Ellos tienen dos hijos, Carlitos y Jaunita. Juan y su esposa, Pati, viven en Nueva York y no tienen hijos. Mercedes vive en La Gavia y no tiene hijos. Su esposo está murió. Ramón y su esposa, Consuela, tienen una hija, Mariecarmen. Don Fernando tiene un secreto importante en una carta. Está muy enfermo y la familia se reúne. Lupe es la cocinera de la familia. Don Fernando se casó con Rosario en España después de la guerra civil. Don Fernando se fue a México con su hermano. Es posible que Don Fernando y Rosario tienen un hijo. Don Fernando tuvo dos esposas. La secundo, Carmen, está murió.
Ch 3
A Raquel viaje desde México a España a la ciudad de Sevilla. Ella viaje por avión, a Guernica. A Raquel llega al hotel y al otro día ella toma un taxi y va a buscar a Teresa Suárez. A Raquel conoce a Elena Ramírez, la madre de Miguel hijo y Jaime. Elena es la nuera de Teresa Suárez. Elena no sabe nada de Don Fernando. Los chicos van a la baybaría. Esa noche Raquel va a conocer a Miguel Ruiz en el Bar La Giralda.
Ch 4.
Raquel conoce a Miguel Ruiz, el esposo de Elena. En el restaurante, ellos hablan de Rosario pero Miguel no sabe nada. La Sra. Suárez vive ahora en Madrid. Raquel tiene que ir a Madrid para ver a la Sra. Suárez. Raquel va a viajar por tren. Ellos caminan al hotel de Raquel. Miguel hijo, está en octavo año. Su matricula favorita es la ciencias naturales. Jaime está en primero año. A Jaime le gusta la educación física. Miguel compro un cupón de lotería. Al otro día, Raquel y la familia Ruiz van al mercado de los animales. A Raquel le gusta mucho los animales. Raquel llama por teléfono a Pedro en México. En el mercado, Miguel le compro a Jaime un perro se llama Osito. Después, van a una pastelería y compran pasteles.
Un gato se escapa. Osito lo sigue y Jaime también. Jaime se pierde y Raquel y la familia lo buscan por las calles.
A.C. 5
Jaime corre por las calles buscando a su perro. Un ciego encuentra a Osito y después llega Jaime. Raquel encuentra a Jaime. Jaime hable con un ciego que encuentra a Osito. El ciego vende cupones de lotería. (ONCE, the name of an organization of blind españoles who sell lottery coupons. Organización Nacional Ciegos de España). Jaime, Osito y Raquel van a buscar a la familia de Jaime. Raquel le compro caramelos para Jaime.
Finalmente, todos se reúnen afuera de la catedral. Más tarde cenan en un restaurante una paella. Al otro día Raquel compro un billete para Madrid en el Rápido de las once y media. La familia acompaña Raquel al tren y Miguel le da a Raquel una foto de Miguel, hijo, Jaime y Osito para su abuela, la Sra. Suárez.
A.C. 6
Raquel viaje de Sevilla a Madrid por tren, el viaje dura seis horas y media. Raquel toma almuerza en tren y conversa con Alfredo Sánchez, un reportero de la televisión. Mientras ella viaja en el tren, ella lee una novela clásica y habla con un señor de muchas cosas diferentes. Alfredo ayuda Raquel con su maleta. Ella toma un taxi y va a su hotel. Alfredo vio una carta y llama a la televisión. El pide información sobre Don Fernando.
Ch 7
Alfredo sigue Raquel al hotel. Raquel deja (left) su cartera en el taxi. Raquel llama Pedro pero él no está. Alfredo consiguó (got, obtained) la cartera de Raquel. El llama Raquel pero no está en su habitación...habitación numero 631.
Federico Ruiz, hijo de Sra. Suárez, llega al hotel. Raquel concoce a Federico. Federico invita Raquel a cenar con Sra. Suárez y él a la casa de Sra. Suárez. Raquel deja un mensaje a Alfredo. Alfredo deja un otro mensaje a Raquel. El darle la cartera mañana, Raquel finalmente conoce Sra. Suárez. Don Fernando está muy enfermo en el hospital.
Ch 8
Raquel y Sra. Suárez hablan de Rosario. Rosario no murió en la guerra y tuvo un hijo se llama Ángel Castillo. El nació en Sevilla el año 1937 (mil novecientos treinta y siete). Se fueron a Argentina después de la guerra y se casó otra vez con argentino se llama Martín Iglesias. Ahora viven en una estancia circa Buenos Aires. Ahora Raquel va a viajar a Argentina. Ella tiene que seguir buscando.
Ch 9
Raquel recibe un telegrama de Pedro. Don Fernando está peor, muy mal y está en el hospital. Federico trabaja en un taller de guitarras. Teresa Suárez compró un cupón de lotería, va al mercado y compró frutas y verduras, en la farmacia compró medicina. Alfredo le da a Raquel la cartera y la foto de Miguel, Jaime y Osito. Raquel llama a Federico y lo visita y compro un billete para viajar a Argentina en la primavera. Después Raquel toma el metro y va a una tienda de ropa. Ella va a comprar ropa de la primavera, un conjunto, color salmón.
Ch 10
La novia de Federico se llama María. Ella es profesora de baile. Después, ellos cenan en un restaurante. Raquel toma un taxi y va a su hotel. Al día siguiente ella visita el Mueso del Prada. Ella visita el salón de Greco ...él pinta figuras religiosas. Después ella visita el salón de Velásquez...él pinta escenas de la vida típica. Más tarde, va al salón de Goya...él pinta escenas horribles. En el museo, Raquel habla con Alfredo y el Sr. Díaz. Después, Raquel fue al parque y les escribe unas tarjetas postales a sus padres. A Raquel le encanta el arte. Ahora, Raquel va a viajar por avión a Argentina. Raquel recibe una copia del certificado de nacimiento de Ángel.
Ch 11 Demora (Delay)
Raquel va a la agencia de viajes. El viaje de Raquel tiene una demora de cuatro horas. Ella regresa al hotel y toma una siesta. Antes, ella paga con su tarjeta de crédito. En la habitación, ella descansa. Ella a recuerda su viaje por España. En Sevilla, ella conoce a la familia Ruiz. En el tren a Madrid, conoce a Alfredo Sánchez y Sr. Díaz. En Madrid, conoce a Teresa Suárez, su hijo Frederic y su novia, María.
Ch 12 Revelaciones
Raquel llega Buenos Aires. Raquel llega al hotel y está cansada. Ella tiene problemas con su reservación. Ella toma una suite que cuesta $200 por día. Al día siguiente, Raquel va a buscar a Rosario. Rosario no vive en la hacienda, ella se mudó a la capital. Raquel regresa a Buenos Aires y va a buscar a Rosario y su hijo, el doctor (Es Psiquiatra). El doctór se llama Arturo Iglesias, es el segundo hijo de Rosario y medio hermano de Ángel. Rosario y Martín murieron hace años. Rosario murió en 1987. Martín antes de ella. Después de la muerta de Martín, Ángel se fue de la casa y nunca más supieron de él. Hubo una discusión entre Martín y Ángel. Martín hubo un ataque al corazón y murió. Ahora Arturo va a ayudar a Raquel a encontrar Ángel.
Ch 13 La Búscada
Arturo le muestra a Raquel la foto de Ángel. Ellos comienzan a buscar a Ángel en el puerto de Buenos Aires pero nadie la conoce. Ellos hablan con José pero él no sabe nada, tal vez Héctor sabe...él conoce a todo el mundo. Mientras tanto ellos almuerzan en un restaurante. Mañana por la noche hay una fiesta y van a poder conocer a Héctor. Arturo invita cenar a Raquel por la noche en su casa.
Ch 14 En El Extranjero
Arturo y Raquel se conocen más. Ellos van a buscar a Héctor al restaurante. Arturo y Raquel cenan en la casa de Arturo. Arturo habló de su pasado y de su esposa. Ella era peruana. Raquel regresa al hotel y habló por teléfono con su mamá. Al otro día fueron a buscar a Héctor y les dijo que si recuerda a Ángel. Héctor le dio a Arturo el cuadro de Ángel. Héctor le dijo que posiblemente Ángel se fue a vivir a Puerto Rico pero él también recibió una carta de Ángel y los van a llamar para dársela.
Ch 15 Culpable
Arturo está pensativo, él tiene un mal presentimiento acerca de su hermano. Arturo piensa que su hermano está muerto. Al otro día Raquel va a ir de compras. Ella va a viajar a Puerto Rico. Raquel compró una bolsa de cuero y ropa para su viaje al Caribe.
Héctor va a llamar a Arturo mañana. El encontró la carta de Ángel. Arturo y Raquel van a ir el parque. Arturo compró unas frutas. Ellos anduvieron (they took a ride)en una coche a caballo. Después, ellos remaron (rowed a boat)en el lago. Ellos pasaron muy bien, se sienten más y más atraídos el uno al otro.
Ch 16 Las Caras
Arturo tiene un mal presentimiento acerca de su hermano. Arturo y Raquel se sacaron una foto. Héctor llamó a Arturo y le dice que tiene la carta de Ángel. Héctor se la va a dar en el puerto. Arturo recibió la carta y la leyó. Ángel ahora vive en Puerto Rico. Arturo tiene nuevamente el mismo presentimiento.
Raquel va a viajar a Puerto Rico, talvez Arturo va a ir a Puerto Rico, también. Don Fernando está muy enfermo. Raquel compró verduras y frutas en el supermercado. Arturo le mostró a Raquel las fotos. Raquel da una supresa Arturo; ella hace dos caras con verduras.
Ch 17 Invoidable
Ellos bailaron un tango en la casa de Arturo. Arturo enseña a Raquel a bailar el tango. Durante la cena, Raquel habló de su pasado y su antiguo novio, Luís.
Al otro día Raquel y Arturo visitaron lugares de interés. Arturo le regaló a Raquel una rosa muy bonita. Ellos visitaron el Teatro Colón, la Plaza de Mayo, la casa de Jorge Luís Borges, (un gran escritor argentino), el Museo Nacional de Bellas Artes, y el parque.
Arturo estudió en la Universidad de Buenos Aires. Raquel estudió en la Universidad de California. Arturo y Raquel tienen mucho en común.
El último día de Raquel era en Buenos Aires, fue maravilloso. Raquel le escribió una carta a la Sra. Suárez. Le cantó el pasado de su amiga, Rosario. Ahora Arturo va a viajar a Puerto Rico, también. El le prestó su cámara. (He to her loaned his camera.)
Ch 18 -- Estimada La Sra. Suárez
A Raquel le manda una carta a la Sra. Suárez contadote sobre Rosario y su hijo, Ángel. Raquel se despide de Arturo y le da una recuerda de él...una pulsara.
En el aeropuerto, Raquel le escribe una carta a al Sra. Suárez. Raquel viaje ahora a Puerto Rico, busca a Ángel Castillo.
Raquel siente un afecto muy especial por el hermano de Ángel, Arturo.
Ch 19-- Por Fin
Raquel llega a San Juan por avión. Ella busca a Ángel Castillo en el viaje a San Juan. Ángel murió hace poco al dijo una vecina. La esposa de Ángel murió también. Los dos están enterrados en el cementerio de San Juan. En el cementerio, Raquel tomó una foto y conoció a Ángela Castillo, hija de Ángel. Ángela y Raquel fueron a la casa de Ángela para hablar de Ángel y contarle a noticia al resto de la familia. A María Luisa (la esposa de Ángel) era escritor.
Ángela llama a sus tíos. Ángela llama a su novio, Jorge también. Mientras tanto Raquel visita algunos lugares interesantes. Ángela tiene un hermano se llama Roberto.
Ch 20 -- Relación Estrechos (Close relationships)
Ángela habla de su familia. Los tíos llegaron a conoces a Raquel. Había relaciones muy estrechos entre Ángel y su suegra, él era como su hijo favorito. María Luisa tenía dos hermanos y dos hermanas. Ángel tenía tres primas. Raquel les cuenta los tíos de Ángela la historia de Don Fernando y Rosario.
Ángela llama por teléfono su abuela a San Germán y la abuela quiere conocer a Raquel. Mañana Raquel y Ángela van a viajar a ver a la abuela.
Roberto, el hermano de Ángela, estudio en la Universidad de México. Ángela le llama para informarlo. Raquel llame a Pedro y lo informa y Pedro habla con Don Fernando. La abuela de Ángela se llama Carmen Contreras.
El otro día comienza el viaje por carro a San Germán también va a la sobrina de Ángela (Laurita). Después la muerte de su madre y un poco después su padre, a tía Olga criárseles.
Ch 21--El Peaje (toll)
Ángela, Raquel y Laurita, viajan a San Germán en carro. Ellas pararon para poner gasolina.
Roberto estudio arqueología en México.
Ellas pagan el peaje y después tienen problemas con el carro. Ángela llama un mecánico en Ponce. Allí hace mucho calor. Llego el mecánico pero tiene que remolcar (towed) el carro a Ponce. El carro está gotando óleo (dripping oil). Ellos van a tener que pasar la noche en Ponce. Mañana el carro va a estar listo.
Ch 22 Recuerda
Ángela paga la reparación de su carro en efectivo (in cash). Raquel le contó Ángela la pasada de Ángel en Buenos Aires. Ellos llegaron a San Germán a visitar a la abuela de Ángela. Ángela y Raquel van a mirar el baúl de Ángel y encuentra unas hojas (leaves) de recuerdos más tarde se despiden de la abuela y ella le da Ángela una caja con la copa de boda de Rosario y Fernando.
Ángela estudió en la Universidad Interamericana en San Germán. Ángela y Raquel van a viajar ahora a México. La abuela a Ángela prueba la viaje a México.
Ch 23 -- Vista El Mar
Raquel, Ángela y Laurita regresan a San Juan. Raquel habla de Arturo. Ella dice que el
Es encantador. Raquel llamó a Arturo y lo dio los noticias de Ángel. Ahora Arturo no va a Puerto Rico, sino a México.
Raquel habla con el jefe de Ángela y Ángela tiene ahora un permiso por dos semanas para viajar a México.
Ángela y Raquel van a la universidad a conocer a Jorge, el novio de Ángela. Jorge es profesor de teatro. Ángela y Jorge hablan de las noticias. Ángela le mostró la copa de bodas de Rosario y Don Fernando.
Ángela tiene un comprador (purchaser) para su casa. Ellos fueron a ver diferentes apartamentos. (Note; ¡Qué duermas bien! Have a good night!)
Ch 24-- El Don Juan
Raquel, Ángela y Jorge escuchen al coro de la universidad de Puerto Rico. Jorge conversa con Raquel y después Ángela y Raquel van a museo. Después Jorge, Ángela y Raquel van a de compras y Raquel compra una cinta (cassette). A Ángel le encanta la playa. Raquel llamó su mamá a Los Angeles. Después llamó Arturo para hacer planes para su viaje a México.
Al día siguente, Ángela hablo con su tío porque Roberto tuvo un accidente en excavación en México. Ángela y Raquel van a viajar a México.
(Note: Piraguas are snowcones. Mujeriego is a womanizer)
Ch 25 -- Reflexiones I
A Raquel no le cae bien Jorge. Antes de salir para México, Ángela recibió malas noticias -- su hermano tuvo un accidente en la excavación. El tío Jaime se las dio. Arturo estaba muy pensativo. El piensa que Ángel ya murió. El tiene mal presentimiento que Ángel haya muerto. Arturo llevó a Raquel a su hotel. Arturo se siente culpable (guilty) porque nunca buscó a su hermano. Al otro día Raquel va a ir de compras.
Raquel recordó su conversación con la Sra. Suárez en Madrid y con Arturo en Buenos Aires.
(Note: Disculpa le molesto-a -- I´m sorry to interrupt (bother) you.
Se lo (la) agradezco muchísimo - Thank you very much.)
Ch 26-- Reflexiones II
Raquel sigue recordando su viaje. Ahora Raquel busca a Ángel en Puerto Rico. Jorge llevo a Ángela y Raquel al aeropuerto para viajar a México.
Raquel está en Puerto Rico y descubre el pasado de Ángel, atravesó de (cross words) las palabras de Ángela, la hija de Ángel. Le dijo que "quiero fue se la entregue (entregar means to hand over) mis hijos cuando sea el momento apropiado." En cuanto llegue a México, ellos van a ir a buscar Roberto a la excavación. El tío Jaime le avisó Ángela del accidente de Roberto.
Ch 27 -- El Rescate
Roberto es estudiante de arqueología y trabaja en una excavación. Raquel y Ángela llegaron por avión a la ciudad de México desde Puerto Rico.
Ángela y Raquel rentan un carro y van a las excavaciones donde está Roberto atrapado. Roberto es hermano de Ángela e hijo de Ángel.
En el viaje en carro, Ángela hables de su hermano con Raquel y confesó que siempre le tuvo envida. Ellas llegaron a la excavación pero no pudieron pasa y tuvieron que ir al hospital de la puebla, pero Roberto no está allí.
Mientras tanto, Arturo llego a México al hotel y espera ver a sus sobrinos y a Raquel. Arturo llamó a Pedro y le dijo recada Raquel trato mucho de llamara a Arturo al hotel pro no pudo comunicarse con él ni dejar recada. Arturo no sabe nada del accidente de Roberto.
Arturo está muy preocupado porque no sabe nada de Raquel.
28 -- Atrapados
El país de México está sur de los Estados Unidos. El Océano Pacifico está al oeste, el Golfo de México al este. Tiene tres cordilleras -- Sierra Madre Occidental, Sierra Madre Oriental y Sierra Madre del Sur. Tiene algunos volcanes activos, el norte del país está desierto. La capital del país es México, D.F., otra ciudades grandes son Monterrey, Veracruz y Guadalajara.
Los doctores de Don Fernando dicen un especialista es necesario y recomendó va a Guadalajara.
Carlos jugaban con los niños---"Simón dice -toca el pelo. Simón dice - toca la boca...toca la mano...el pecho...la lengua...la pierna...las orejas...el pie...el brazo...el hombro...el cuelo..."
Carolito está muy enfermo- el doctor examine los ojos, la nariz, las orejas, las manos, los brazos, las piernas, el pecho, la espalda y los pies. Carlos dice tiene receta para pastillas y no inyección. Carlito tiene dolor de garganta.
Arturo no ve la TV noticias del accidente con Roberto y no sabe nada ni Raquel ni el accidente porque durmió en la habitación.
Mercedes y Pedro hablaban de Juan y Pati y sus problemas.
Raquel quería hablar con Arturo y Pedro, pero ella no pudo comunicar con ellos. Preguntas. Estaban a punto de rescatar a algunos personas atrapados.
Padre de Alberto dijo que Roberto era una de las personas atrapados. Pero también dijo que estaba vive.
Ni Pedro ni Arturo sabe nada del accidente. Arturo durmió durante las noticias de TV.
Ch 29 -- ¡Se Derrumbó!
El ballet Folklórico está bailando.
El doctor le dio l calmante a Ángela para duermo.
Ellos sacaron dos personas de la excavación-- una mujer tuvo fractura de la pierna, un hombre tuvo una problema de la espalda, ellos no sacaron a Roberto. Se derrumbó todo otra vez. Ángela comenzó a llorar y tuvimos que traerla aquí.
Ch 30 -- Preocupaciones
Solo en la ciudad, Arturo salio en la calle La ciudad de México consisten de tres principales -- el centro, números barrios y zonas y las afueras. El centro tiene grandes edificios, hoteles grandes y oficinas para los negocios.
En los barrios son mercados, supermercados, farmacias, tiendas pequeñas y almacenes grandes.
Los pueblos son diferentes. En el centro es la plaza, las edificios de municipales y iglesias. Pueblos no hay mercados grandes.
Ángela durmió mucho porque el doctor le dio un calmante. Ángela y Raquel tuvieron otro día a la excavación y durmieron en la iglesia con hermana Maria Teresa. Ellas descansaron allí durante la noche.
Ángela pensó en que si Roberto tenía suficiente aire.
Raquel no habla con Pedro porque la línea estaba ocupada.
Pati hablaba con alguien en Nueva York --tiene problemas con el teatro.
Raquel quería hablar con Arturo pero no pudo. El no estaba in su habitación.
Pati y Carlos hablaban con sus problemas.
Carlos se llama Ophelia, su secretaria, en la oficina. Ella es cubana. La oficina está en la pequeña Habana en Miami.
Ángela llame tío Jaime en Puerto Rico.
Ch 31 -- Medias Drastic
Carlos le da Mercedez teléfono número de hospital al Guadalajara.
Pati tiene problemas al teatro
Lupe viajó a la carnicería, pescadería, tortillería, confitería y zapatería.
Ramón y Pedro tienen noticias malos. Auditores dicen Pedro tenían problemas y recomendaron medías drásticas...recomendia vender la Gavia y cerrar la oficina en Miami. Carlos encargado de oficina en Miami.
Arturo llama Pedro y contrarió que el accidente, Roberto y Rosario.
Ángela optimista con Roberto.
Juan y Pati tienen problemas y se pelearon. Juan dice la profesión de Pati más importante que él.
Hay muchas biculturales en México. Antes de guerra territorio de México incluya Texas, New Mexico, Arizona y California.
Sra. Maria Rodríguez, madre de Raquel, llama con Luís, antigua novio de Raquel, in Los Ángeles.
Ch 32 -- Ha Habido Un Accidente
Sra. Rodríguez visitó con Luís, presenta fotos y discuten vacaciones a Guadalajara... Ella le dio era romántico y económico.
Aztecas trabajadores. Llegaron del norte de México al centro, costa a costa en 1516. Grabaron una serpiente del norte y la serpiente es el símbolo de México.
Hernando Cortés llegó abril 11, 1519 y después de dos años vencido los Aztecas y el Emperador Montezuma.
Raquel y Ángela casi pero no ha habido un accidente en el camino, era cerca accidenta.
Ch 33 -- Sí supieras (If you only knew)
Mayas estaban en Yucatán península. Aztecas, centro México, son trabajadores en matemáticas y astronomía.
México es semi-árido.
Pati y Juan se gritara ron en la casa de Ramón. Pati dice que Juan es mimado (spoiled child). Pati quería regresar a Nueva York. Juan se queda en México.
Roberto rescató - todos rescataron
Arturo y Pedro hablan en hotel.
Cuando Raquel era niña, quiero era veterinaria -- Ángela, un actriz o profesora y ahora es programadora de computadoras
Ángel Castillo era pintar.
Pedro - abogado
Ophelia- secretaria
Carlos - negocio
Juan y Pati - profesores - Pati conseja teatro en Nueva York
Gloria - ama de casa
Rescataron Roberto
Ch 34 -- Éxito (Successful)
Roberto va a hospital por helicóptero. Raquel y Ángela manejar por coche - en camión-- discutan Jorge y Arturo. Ángela pienso Raquel y Arturo ir buen los novios. Ángela admira Raquel. Ángela conoció Jorge en una fiesta y fueron novios inmediante...es un amigo de un amigo de Roerlo. Raquel y Luís se separación porque Luís aceptó un trabajo en otro ciudad -- Nueva York.
Pati y Mercedez hablaron con la boda de Pati y Juan. Ramón y Juan hablaron de los problemas de Juan y Pati --divorcio, tal vez.
Arturo vió la guía de telefónico después de leyó el periódico.
Pati le dice Juan está celoso (jealous). Ramón le pregunto si Juan es celoso.
Roberto despierto y llama por Anhela.
La secretaria de Carlos está preocupada de los registros de la oficina.
Ch 35 -- Reunidos
Ángela y el camión chocan, casi. Carlos, Gloria, Carolita y Jaunita a casa de Ramón y Consuela. Pati anda en el jardín con Pedro y dice quiere regresa Nueva York pronto.
Carlos llamó a su oficina. Su secretaria dijo tiene mal noticia de los auditoras. Ellos recomiendan ha cerrado la oficina.
Arturo visitó la universidad de Roberto y toma un taxi al hospital. Arturo busca el cuarto de Roberto. Roberto es tranquilo. Les dieron un cálmenle. Pedro llega al hospital y conoció Arturo. Ángela llegó también y salio directamente al cuarto de Roberto --ella no vio Arturo ni Pedro.
Ángela llama tío Jaime de Puerto Rico. Raquel llama su mamá. Su mamá no conoce Arturo pero no le gusta y llama a él --gaucho.
Raquel y Arturo salieron a la casa de Pedro y conocen su familia. Niños Juanita, Carolita y Mariacarmen y Pedro, Mercedez, Carlos, Gloria, Juan, Ramón y Consuela. (No Pati). Raquel tiene un accidente con su beber y su vestido.
Ángela le dice -- yo manejaba el carro y de repente apareció (it suddenly appeared) un camión.
Cuando llegamos Pedro y Arturo estaban allí. Ángel no dio cuenta de que estaban allí. Entre directamente al cuarto Roberto. Ángela ando -- Roberto me vio, grito mi nombre y me dío un beso--
Arturo supo donde estaba Roberto porque, algún se lo dijo en la universidad.
Roberto estaba durmiendo. Le hablan dado un cálmenle.
Ángela llamo a sus familiares en Puerto Rico para decirles que Roberto estaba bien.
La mamá de Raquel dijo que vendrán a México.
Ángela no vano a la casa de Pedro porque quería estar con Roberto cuando él se despertará.
Arturo y Raquel andan en el jardín, baja del lunes.
Ch 36 --¿Qué estarán naciendo? (What could they be doing?)
--Por supuesto (of course)
Parece este episodio es repitan algo.
El cura pueden Raquel y Ángela a la excavación- dijo esta esperanza. El medico lo di a Ángela un cálmenle. Arturo llamo Pedro y hablan con el accidente y Roberto. Roberto y Ángela son sobrinas de Arturo.
Las personas de la familia piensan las cosas de misma. Juan recuerdo -- Pati le dice no resolví los problemas. Juan pienso casi todo terminado. Juan le dice Pati escritora, directora, profesora.
Don Fernando en hospital le dice es mejor, mucho mejor.
Ch 37 -- Llevanto Cuentas (Keeping the Books)
Raquel y Pedro hablaban de los gastos. Su mamá llamó Luís y dice quiere visitar a Raquel complete sorpresa. Arturo hablaba la familia de Pedro la conexión de la familia. Don Fernando en su dormitorio en el hospital y le dice la nombre de Rosario. Ángela hablaba de sus planes a Roberto. Roberto está durmiendo. Ángela está un poco impractica y le dice es un poco impractica, asuntos financieros, la cuenta de no sabe ahorrar, la cuenta corriente - les tarjetas de los créditos, también.
Mercedez hablaba alrededor las fiestas de México.
Cinco de mayo. El dieciséis de septiembre -- Día de Independencia de México. Pacto con que terminó la guerra entre México y Los Estados Unidos. Porfirio Díaz un presidente de México por casi treinta y un año que creó una red centralizada de ferrocarriles.
Pedro y Raquel hablan de gastos de su empleo y Pedro fue sueldo Raquel mañana. La familia Castillo le gusta Arturo. Ojala Roberto está bien.
Raquel--¿De quién querían que Arturo hablará?-- Rosario. Arturo quería que regresará a México para conocer más el país. Pedro quería que Raquel le diaria las papeles de Rosario y Ángel. Arturo miró la foto de él y Raquel, sorpresa.
Ch 38 -- Ocultado la Verdad (Hiding the Truth)
Pedro con Mercedez y Ramón hablaban de los problemas de Carlos y no saben que Carlos está escuchando.
Lista de los ingresas y gastos de alguien. Carlos nunca ha manejado bien el dinero. Faltan más que unos mil dólares. Pedro dijo hablaba con Carlos pronto.
Roberto despierto y no sabe nada -- no recuerdo más que pasa. Ángela está allí con él. Carlos discute los problemas con su esposa, Gloria.
Raquel llamó con su mamá y dice además.
Carlos busca Gloria. Gloria no está allí
Raquel -- Pedro quería que --Yo lo llamara a su casa. Tan pronto como nos sentamos.
Arturo se puse a hablara de nosotros de nuestra relaciones -- Arturo esperaba que y pasar todo me tiempo pensando en el nuestra conversación fue interrumpía porque me buscaron para me una llamada telefónica.
Raquel no conoció los problemas de la familia Castillos. La familia optimista con Juan y Pati. Pedro le revueló que Carlos tiene problemas financias muy malos.
Ch 39 -- La Misma sonrisa (The Same Smile)
Roberto y Ángela discuten sus futuros.
Arturo dio la foto y documentos de su padre a Roberto.
Carlos y Gloria discuten sus prolemas. Más tarde Carlos busca Gloria pero no está aquí. Carlos usa el coche de Ramón a busca a ella.
Roberto recobró y Ángela dijo Roberto que Raquel y Arturo romántica un y otro.
Ramón dice no he visto Carlos ni Gloria. Hablan como vendí La Gavia. Gloria y Carlos han desaparecido. Nadie lo ha visto.
Ángela quería que Raquel llamara a su familia en San Juan, Jaime quería que Raquel le dijera a Ángela que alguien estaba interesada en comprar el apartamento.
La Ballet Folklórico famoso - La música, baile, las costumbres de varios países. Raquel quiera comprar boletas para el Folklórico.
Una representante llamó alguien que está interesado en comprar La Gavia, de Estados Unidos. Carolito pregunta su padre donde está su mamá. Carlos le dice que ella viaje.
Raquel y Arturo conocen Roberto en el hospital.
Ch 40 -- Entree La espade y Pared (Between a rock and a hard place)
Arturo es tío de Roberto y Ángela -- son sobrinos de él. Ángela compró tarjetas postales Raquel tiene dos timbres (tickets). Recepcionista dice un dólar está 2.900 pesos. Ángela y Raquel cambiaron dólares para pesos— (Raquel changed $200.00).
Roberto dejó el hospital, compró la ropa con Arturo, Raquel y Ángela.
Pati tiene problemas en Nueva York con su obra. Sr. Manuel Domingos, director de obra de Pati, le dice que la obra es muy controvertida y debe cambiar. Manuel le dijo que canceliera el estreño (beginning, opening, first performance) de obra. Pati le dijo a Maneul que ella no tenía miedo.
El médico dijo a Mercedez, es necesario va a ir la clínica en Guadalajara en seguida. Don Fernando viajar en ambulancia.
Ch 41 -- Algo Inseperado (Something Unexpected)
Los Mariachis originaron en Guadalajara. Las canciones de los mariachis se llaman --corridas--.
Ángela, Roberto, Raquel y Arturo van a ver Don Fernando en el hospital. Roberto pienso que Raquel entre el cuarto primera. Todos creían que la visita le causaría una gran emoción. Su cuarto está vacío. Pero Don Fernando está va a Guadalajara. --La Ciudad de Los Tapatillos, vio Palacio de Gobierno, La Plaza Liberación, La Plaza Tapatillo, la Universidad de Guadalajara. Guadalajara es importante porque tiene rica tradición y los murales de José Clemente Orozco.
Don Fernando dijo --quiero pasado mañana va a conocer a sus nietos De queja (complained about) de la comida a la enfermara.
A Roberto no le gustó la idea de vender el apartamento en San Juan, pero Ángela la explicó que ella pensaba que sería mejor. Roberto sabía que si vendían el apartamento, Ángela le daría a Jorge, su novio, parte del dinero de ella.
Carlos les dijo que no sabía dónde es Gloria -- pero creía que regresaría después de uno o dos días. Le dijo Gloria a juega en Los Vegas. Narre de su problema de jugar. Gloria es jugador de dinero.
Juan le dice es necesario para regresara a Nueva York inmediatamente y tomo una taxi para el aeropuerto.
Luís llegó el hotel de Ángela. Más tarde Luís y Arturo usa el ascensor junto.
Ch 42 --Yo Invito
Este episodio es bien chistoso. Es una comedia de error mientras que Arturo y Raquel se quedan en el hotel. La madre de Raquel, María, le había llamado a su ex novio de Raquel, Luís y él viajó de Nueva York a México para verla a Raquel sin que ella supiera nada. Ella se encuentra en medio de un nuevo amigo y su ex amigo...sopresa más frustrada. Arturo y Luís están en el ascensor al mismo tiempo sin saber nada del uno al otro. La discusión entre Luís y Arturo es divertida.
Raquel pagó por la cena con Arturo y Luís en el restaurante.
Pati y Juan tienen problemas de su matrimonia.
Arturo invitó Luís a cenar. Luís le dijo él es presidente de su compañía.
Roberto y Angela charlan en su habitación del hotel de Raquel y su tío y el futuro de ellos. Raquel recibió una pulsera de oro de Arturo y la muestra a Luís. (She showed it to Luis.)
Juan sopresa Pati en su apartamento.Ch 43. Seremos Cuatro
Pati está trabajando con su obra de teatro y no sabe que Juan regresa México. Juan y Pati hablaron de su matrimonio y su futuro. Raquel es molesta que Luís está ahora en México.
Don Fernando está gravemente enfermo. Raquel es enfada (vexed) con María porque le dijo que Luís va a visitar a Raquel en México. María desea Raquel y Luís quedarse.
Ángela llamo por teléfono a Jorge y una mujer contestó el teléfono en el apartmaniento de Jorge. Ángela tuvo una sorpresa.
Arturo quiere ir con Raquel y sus padres con él a Cozumel.
Ángela le dijo -- dormí como una piedra.
Luís promete que va a hablarle mañana a Raquel. Luís quiere visitar a Raquel esta misma noche porque le tiene un regalito (small present) para ella.
Agencia de Viajes había visitado por--
Arturo, le deseo 4 billetes por Cozumel.
Raquel, le deseo 1 billete por Guadalajara
Luís, le deseo 2 billetes por Zihuatanejo con cabaña.
Ch 44 --
Raquel no sabe nada mientras va a la agencia de viajes. Ángela y Roberto van a ir con Arturo al museo. Raquel promete a Luís que le hablaría mañana.
Virginia Estrada tiene clientes que quieren comprar la Gavia.
Sus obras de el Sr. José Clemente Oriozco se caracterizan por le revolución, tienes ideas nacionales y ideas del pueblo del indio en lo que pinto. Antes de ver los murales, Ángela, Roberto y Arturo habían ido al museo.
Ángela, Roberto y Arturo visitaron el estadio olímpico de 1968 y el Museo Nacional Antropología.
Luís tiene interés en Raquel todavía (still, nevertheless, notwithstanding).
Raquel se siente un poco avergonzada de estar entre do los dos hombres. Ángela y Roberto van a piedra del sol de los Mayas.
Luís compra dos billetes a Zihuatanejo.
Ch 45 --
En ese episodio, Raquel va a recibir a sus padres en México. Gloria regresa a Carlos. Don Fernando va a regresar a La Gavia. La enfermera de Don Fernando, se llama Rosario, está el recipiente de sus quejas (complaints).
Pati se queda en Nueva York. Juan regresa a México en vez de quedarse en Nueva York para averiguar (inquire about) su padre.
María, madre de Raquel, juega el papel de --La Celestina -- (the matchmaker) encuentro a su hija es soltera sin novio. La madre, llama Arturo -- gaucho.
Raquel le dice, --su habitación de Don Fernando, parece la Estación Central. Ella cree que su madre no tiene ningún derecho de invitarle a Luís a México.
Ch 46 -- Las Empinadas -- Meat Pies
Raquel y su madre hablaban francamente y se establecieron otra vez relaciones estrechas (close) entre madre e hija. Raquel le dice acerca de Luís a su madre. --Uno no se puede continuar en el pasada-- y admite por primera vez que esta enamorada de Arturo.
Pati no está en la reunión en La Gavia.
La madre de Raquel lleva a su hija las empanadas que apreciaba en su juventud.
Ángela y Roberto hablan de la venta del apartamento. Ángela quiere comprarle a Jorge, su novio, una compañía de teatro.
Arturo y el padre de Raquel desayunaron juntos. La llama a su esposa, al padre de Raquel--Pancho. La madre de Raquel hizo las cosas a causa del miedo que tenia por si acaso Raquel se hubiera marchada a la Argentina para vivir.
Luís escribió una carta a Raquel--adiós, abrazo, Luís.
Don Fernando conoce sus nietos.
Ch 47 -- Tengo Dudas
Raquel está con la familia Castillo en La Gavia y están por terminar su posición en la investigación. Arturo le confirma su amor por ella.
Raquel le explica detalle por detalle de su búsqueda a Don Fernando.
Carlos le pide consejo de Arturo acerca de su problema con Gloria.
Arturo le trajo y presenta a Don Fernando las fotos de Ángel y de Rosario.
Raquel sabe dos cosas --él quería hablar de nuestra futura y también que él iba pedirme que yo me fuera vivir a la Argentina. Arturo le dice a Raquel que se marchara (go away from) de Buenos Aires, Argentina y que iría a vivir con ella en Los Angeles.
Don Fernando vino a la mesa a decía--Escuchen, quiero que me hables con Raquel de investigación detalle por detalle...Hay un gran duda--realidad de sus nietos.
Jorge llamada un telefónica a La Gavia. Jorge ha encontrado un teatro viejo y le llama a Ángela en Puerto Rico para decírselo.
Ch 48 -- Asi Fue
Un repaso de Raquel y toda la familia que está en este momento en La Gavia. Don Fernando se sienta en el comedor vestido de traje con corbata y escucha atentamente lo que relata a Raquel. Termina con quien Raquel está en Puerto Rico. Recibe una copia del certificado de nacimiento de Ángel Castillo. La única personal que hable a Don Fernando en este episodio es Raquel.
Ch 49--
Ch 50 --
Ch 51 --(Repita)
Ángela y Raquel van al hospital. Roberto no está aquí. Hay un R. Castilla pero no Roberto Castillo. Padre dijo no sí esperamos y salio con ellas a la excavación. El médico le di una píldora para calmante Ángela y se durmiendo. Raquel y Ángela van a pueblo y en la tienda teléfono Arturo al hotel. No contesta. Padre recomenda ellas van a la iglesia y conocen Hermana Teressa. Ellos van a la iglesia, la escuela de niños, para descansar. Hermana Teressa da las café en la mañana antes regresan a la excavación. Raquel y Ángela hablan como las carreras. Ángela decía que le gusta un actriz, mujer de negocias, pero es computadora. Raquel decía profesora de historia, veterinaria, pero es abogada.
Ellos saco Roberto. Fue hospital por helicóptero.
Raquel y Ángela manejar por coche Ellas hablan como Jorge y Roberto. Casi un accidente con camión.
Cuando llegar el hospital, Arturo y Pedro conocen Raquel. Ángela fue del cuarto de Roberto y no conoció ellos. Raquel dice a Arturo que Ángela es su sobrina.
Ch 52
Don Fernando es muy agradamiento a Raquel. Mercedez asista él a su cuarto. Raquel dice a Ángela, la copa de boda es necesaria a mandar a Don Fernando. Sra. López (the real estate agent) venga. Mercedez le dijo los planes para La Gavia--asilo para huérfanos. --Toda la familia está feliz. Don Fernando le dice..es fantástico-- Todo la familia es aquí pero Pati.
Ángela presenta la copa de boda a Don Fernando. Está muy triste. Creer finalmente que son sus nietos.
Don Fernando habla a Raquel...Me contenta. Raquel tiene llore y decía..¡Qué siempre mi amo... Raquel y Arturo vengan con despedidas. Don Fernando tiene los dos copas y recuerdo Rosario y su día de caso. Raquel y Arturo hablan como vida en Los Angeles.
| Eastfield College
| 3737 Motley Drive Mesquite, Texas 75150 | 972-860-7100 | Dallas
County Community College District Home | About Eastfield | Future Students | Current Students | Continuing Education | Employees | Español | Accreditation |